J 26 / F 17 / 1858 It’s all I have to bring today

It’s all I have to bring today —
This, and my heart beside —
This, and my heart, and all the fields —
And all the meadows wide —
Be sure you count — should I forget
Some one the sum could tell —
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.

+

Het is alles wat ik te brengen heb vandaag –
Dit, en mijn hart erbij –
Dit, en mijn hart, en alle velden –
En alle open weiden –
Tel ze maar – mocht ík vergeten
Iemand het aantal te vertellen –
Dit, en mijn hart, en alle Bijen
Die in het Klaver wonen.

[Wat geeft Emily Dickinson ons vandaag? Misschien dit gedicht, haar hart zeker en alle velden, open weiden en bijen. Ontelbaar dus.]

J 240 / F 250

Print Friendly, PDF & Email